동의보감 원문해석(잡병)-- 내상(內傷) 5

◆	술독은 여러 가지 병을 생기게 한다[酒毒變爲諸病]
○	좋은 술의 성질은 몹시 열하고 독이 많다.
	그러나 향기로우며 맛이 좋아서 입에 맞고 기(氣)를 돌게 하며 혈(血)을 고르게 하여 몸에 적당하므로
	마시는 사람은 지나친 것을 알지 못한다.
	술의 성질은 올라가기를 좋아하므로 기는 반드시 그것을 따라 올라간다.
	기가 올라가면 담(痰)이 상초에 몰리고 오줌이 잘 나가지 않는다.
	술독으로 폐가 적사(賊邪)를 만나면 폐금(肺金)은 반드시 조(燥)하여진다.
	폐가 조한데 차고 시원한 것을 함부로 먹으면 열이 속에 몰리므로 폐기가 열을 받아서 몹시 상하게 된다.
	처음에 병이 경할 때는 혹 토하거나 저절로 땀이 난다. 또는 헌데가 나고 코가 붉으며 혹은 설사를 한다.
	혹 심비통(心脾痛)이 있으면 발산시켜서 치료할 수 있고 오래되어 병이 심해지면
	소갈(消渴), 황달(黃疸), 폐위(肺?), 내치(內痔), 고창(鼓脹), 눈이 어두워지는 것(失明),
	효천(哮喘), 노수(勞嗽), 전간(癲癎) 등이 생기고 이 밖에도 알기 어려운 병이 생긴다.
	만일 유능한 의사가 아니면 쉽게 치료할 수 없으므로 조심하여야 한다[단심].
○	오랫동안 술을 마신 사람의 장부에 독이 쌓이면 힘줄이 약해지고 정신을 상해서 수명이 짧아진다[득효].
○	술로 생긴 병을 치료하는 법[酒病治法]
○	술을 많이 마셔서 병이 된 데는 갈화해정탕, 주증황련환, 백배환, 대금음자, 해주화독산, 갈황환, 승마갈근탕 등이 좋다.
	술중독으로 머리가 아프고 토하며 어지럼증이 나는 데는 보중익기탕에서 백출을 빼고
	반하, 백작약, 황금, 황백, 갈근, 천궁 등을 더 넣는다.
	혹 대금음자(對金飮子)에 갈근, 적복령, 반하 각각 4g씩 더 넣고 달여 먹는다[입문].
○	술을 마신 뒤에 바람에 상하여 몸에서 열이 나고 머리가 터지는 것같이 아픈 데는
	방풍통성산(防風通聖散, 처방은 풍문에 있다)에 황련 8g, 파밑(총백, 뿌리가 달린 것) 10뿌리를 넣어 달여 먹으면 곧 낫는다.
	이 약은 술에 상한 열독을 치료한다[활인심].
○	술을 마신 뒤에 번갈(煩渴)이 나는 데는 오두탕(五豆湯, 처방은 소갈문에 있다)이 제일 좋다[단심].
○	술을 잘 마시는 사람이 아침마다 긴 트림을 하면서 토하지 않는 데는 소조중탕(小調中湯, 처방은 담음문에 있다)이 제일 좋다.
	이 약을 한 달에 세번에서 다섯번 먹는 것도 좋다[입문].
○	술에 취한 다음 성생활을 하여 병든 데는 인삼산을 쓰는 것이 좋다.
	혹 피가 위 어귀에 모여서 아픈 데는 대조중탕(大調中湯, 처방은 담음문에 있다)이 좋다.
	혹 팔물탕(八物湯, 처방은 허로문에 있다)에 사인을 더 넣어 달여 먹는다[입문].
◆	술에서 깨게 하고 취하지 않게 하는 것[醒酒令不醉]
○	술에 취했을 때에는 뜨거운 물로 양치하는 것이 좋다. 그것은 대개 술독이 이빨에 있기 때문이다.
	몹시 취했으면 바람이 통하지 않는 방에서 뜨거운 물에 여러 번 세수하고 머리를 십여 번 빗으면 곧 깨어난다[단심].
○	술과 음식에 상해서 적(積)이 생겼거나 사람들의 권고에 못이겨 술을 지나치게 마셨을 때에는
	소금으로 이를 닦고 더운물로 양치하면 불과 세번 넘지 않아 곧 시원하게 된다[의감].
○	어떤 처방에는 선귤껍질(청피, 닦은 것) 80g, 갈근 40g, 사인 20g 등의 약을 보드랍게 가루를 내어
	1번에 4-8g씩 진하게 달인 찻물에 타 먹으면 술에서 깨게 하고 음식을 소화시킨다고 하였다[단심].
○	술에서 깨게 하고 취하지 않게 하는 데는 만배불취단, 신선불취단, 취향보설, 익비환, 용뇌탕, 갈화산, 삼두해정탕 등이 좋다.
■	갈화해정탕(葛花解?湯)
	술을 지나치게 마시고 상해서 담(痰)을 토하고 손발이 떨리며 정신이 어렴풋하고 입맛이 떨어지는 것을 치료한다.
	칡꽃(葛花), 사인, 백두구 각각 20g, 선귤껍질(청피) 12g, 백출, 생강(말린 것), 약누룩(신국), 택사 각각 8g,
	인삼, 저령, 백복령, 진피(橘皮) 각각 6g, 목향 2g.
	위의 약들을 가루를 내어 한번에 12g씩 끓인 물에 타 먹고 약간 땀을 내면 술병이 없어진다.
	대체로 이 약들은 부득이 한 때에 쓰는 것이므로 어찌 이것을 믿고 날마다 술을 마시겠는가.
	만일 술을 자주 마시면 수명이 짧아질 수 있다[동원].
■	주증황련환(酒蒸黃連丸)
	술을 너무 마시고 상해서 장위(腸胃)에 열이 쌓여 혹 피를 토하거나 하혈하는 것을 치료한다(처방은 혈문에 있다).
	술독으로 열이 몰려서 피똥이 나오고 항문에 열감이 있는 것을 치료한다.
	황련 160g.
	위의 약을 썰어서 술에 하룻밤 재워 두었다가 햇볕에 말려 가루를 낸다.
	다음 좁쌀풀에 반죽하여 벽오동씨만하게 알약을 만든다. 한번에 30-50알씩 끓인 물로 먹는다[득효].
○	일명 소황룡원(小黃龍元)이라고도 한다[득효].
■	백배환(百杯丸)
	술기운이 가슴에 머물러 있으면 얼굴빛이 검누르고 벽질(癖疾)이 되려 하며 점차 수척해 가는 것을 치료한다.
	술을 마시려고 하는 사람이 먼저 이 약을 먹으면 취하지 않는다.
	생강(껍질을 버리고 썰어서 소금 80g에 하룻밤 재웠다가 약한 불기운에 말린다) 600g, 귤홍, 건강 각각 120g,
	봉출(싸서 구운 것), 삼릉(싸서 구운 것), 감초(볶은 것) 각각 8g, 목향, 회향(볶은 것) 각각 4g,
	정향 50개, 사인, 백두구 각각 30알, 익지인 20알.
	위의 약들을 가루내어 꿀로 반죽한 다음 40g으로 5알을 만들어 주사를 겉에 입혀 생강 달인 물로 잘 씹어 먹는다[역로].
■	대금음자(對金飮子)
	술과 음식에 상한 것을 치료한다. 위기(胃氣)를 고르게 하며 담을 삭인다.
	귤껍질(陳皮) 12g, 후박, 창출, 감초 각각 2.8g.
	위의 약들을 썰어서 1첩으로 하여 생강 3쪽과 함께 물에 넣고 달여 먹는다.
○	갈근 8g씩, 적복령, 사인, 약누룩(신국) 각각 4g을 더 넣으면 더욱 좋다[활인심].
■	해주화독산(解酒化毒散)
	술에 상하여 열이 나고 번갈(煩渴)이 나며 오줌이 붉고 잘 나가지 않는 것을 치료한다.
	곱돌(활석) 160g, 갈근 50g, 감초 30g.
	위의 약들을 가루를 내어 한번에 8-12g씩 하루 두세번 찬물이나 뜨거운 물에 타 먹는다[회춘].
■	갈황환(葛黃丸)
	술을 많이 마셔서 열이 쌓여 피를 토하고 코피를 흘려 죽을 지경인 것을 치료한다(처방은 혈문에 있다).
	일명 갈련환(葛連丸)이라고도 한다.
	황련 160g, 갈화 80g(없으면 갈근을 대신 쓴다).
	위의 약들을 가루를 내어 대황가루를 물에 달여서 만든 고약에 반죽한 다음 벽오동씨만하게 알약을 만든다.
	한번에 1백알씩 따뜻한 물로 먹는다[회춘].
■	승마갈근탕(升麻葛根湯)
	술에 상하여 가슴에 열이 있고 입이 헐며 목구멍이 아픈 것을 치료한다(처방은 상한문에 있다).
	갈근 8g, 백작약, 승마, 감초 각각 4g.
	위의 약들을 썰어서 1첩으로 하여 생강 3쪽, 파밑(총백) 2대와 함께 물에 넣고 달여 먹는다[국방].
■	인삼산(人蔘散)
	술을 마시고 성생활을 하여 술기운이 모든 경맥에 들어가서 정신이 얼떨떨해진 것을 치료한다.
	숙지황 8g, 인삼, 백작약, 과루근, 지각, 복신, 메대추씨(산조인), 감초 각각 4g.
	위의 약들을 썰어서 1첩으로 하여 물에 달여 먹는다[득효].
■	만배불취단(萬盃不醉丹)
	갈근 (葛根,소금물에 하루 동안 담갔다가 햇볕에 말린 것) 160g,
	백과아(白果芽, 즉 은행 속의 푸른 싹이다. 꿀물에 하룻동안 담갔다가 사기냄비에 넣고 약한 불기운에 말린 것) 40g,
	좋은 차(細芽茶) 160g, 녹두꽃(綠豆花,그늘에서 말린 것) 160g,
	갈화(葛花, 동변에 7일 동안 담갔다가 약한 불기운에 말린 것) 40g,
	귤껍질(陳皮, 소금물에 하루 동안 담갔다가 약한 불기운에 말린 것) 160g,
	국화꽃술(菊花蘂未, 즉 피지 않은 국화꽃봉오리이다) 160g, 완두꽃(豌豆花) 20g, 좋은 우황(眞牛黃) 4g,
	돌소금(靑?청염, 소담즙에 넣어 향불 한 대가 필 동안 끓여 담피(膽皮)까지 쓴다) 160g.
	위의 약들을 보드랍게 가루를 내어 합담(?膽,소의 쓸개)으로 반죽한 다음 벽오동씨만하게 알약을 만든다.
	술에 약간 취하였을 때에 1알을 먹으면 술이 깬다.
	다시 술을 마시고 취했을 때에는 또 1알을 먹는다. 이와 같이 하면 취하지 않는다[종행].
■	신선불취단(神仙不醉丹)
	갈화(葛花), 갈근, 백복령, 팥꽃(小豆花), 목향, 천문동, 사인, 목단피, 인삼, 육계, 구기자,
	진피(陳皮), 택사, 흰소금(白鹽), 감초 각각 같은 양.
	위의 약들을 가루를 내어 꿀로 반죽한 다음 달걀노른자위만하게 알약을 만든다.
	한번에 1알씩 따끈한 술로 잘 씹어 먹는다. 1알이면 술 10잔을 마셔도 취하지 않는다[회춘].
■	취향보설(醉鄕寶屑)
	술을 마셔도 취하지 않게 한다.
	갈근, 백두구, 사인, 정향 각각 20g, 백약전, 감초 각각 10g, 모과 160g, 볶은 소금(炒鹽) 40g.
	위의 약들을 가루를 내어 4g씩 데운 술에 타 먹으면 술을 마시지 못하는 사람도 술을 마실 수 있다[입문].
■	익비환(益脾丸)
	술을 마셔도 취하지 않게 하며 또는 비위(脾胃)를 보한다.
	갈화 80g, 팥꽃(小豆花), 초두구(草豆?) 각각 40g, 녹두꽃(綠豆花), 목향 각각 20g.
	위의 약들을 가루를 내어 꿀로 반죽한 다음 벽오동씨만하게 알약을 만든다.
	한번에 10알씩 잇꽃(홍화) 달인 물로 먹는다. 밤에 술을 마셨을 때에는 5알을 침으로 삼키면 더욱 좋다[단심].
■	용뇌탕(龍腦湯)
	술에서 깨게 하고 음식을 소화시킨다.
	사인 80g, 감초 60g.
	위의 약들을 가루를 내어 한번에 2-4g씩 차 웃물로 먹는다[수역].
■	갈화산(葛花散)
	술을 마셔도 취하지 않게 한다.
	갈화, 팥꽃(小豆花,소두화) 각각 같은 양.
	위의 약들을 약한 불기운에 말린 다음 가루를 내어 한번에 8g씩 끓인 물에 타 먹는다.
○	일명 쌍화산(雙花散)이라고도 한다[어원].
■	삼두해정탕(三豆解?湯)
	술중독으로 생긴 두통, 구토, 번갈증 등을 치료하는데 술독을 잘 푼다.
	많이 마셔도 취하지 않으며 술로 인한 소갈증에 더욱 좋다.
	갈근 8g, 창출 6g, 진피(陳皮), 적복령, 모과, 반하 각각 4g, 약누룩(신국) 2.8g, 택사 2g,
	생강(말린 것) 1.2g, 검정콩(흑두), 녹두, 팥(적소두) 각각 8g.
	위의 약들을 썰어서 1첩으로 하여 물에 달인 다음 약간 따뜻하게 하여 아무 때나 먹는다.
	여름철에 술을 마시고 갈증이 날 때에는 황련 2g을 더 넣는다[신방].